RECUERDOS QUE NO SE OLVIDAN

CUANDO ENZO PEREZ FUE ARQUERO EN RIVER PLATE

FUENTE: INFOBAE

River Plate tiene una vasta y rica historia en la Copa Libertadores al ser uno de los máximos ganadores de la competencia. Además de sus cuatro trofeos (1986, 1996, 2015 y 2018 -imponiéndose en la final ante su clásico rival, Boca Juniors-), una de las noches que más serán recordadas se produjo el 19 de mayo de 2021.

Producto de un brote de coronavirus dentro del plantel comandado por Marcelo Gallardo, el Millonario tuvo que jugarse su futuro en el certamen continental con sólo 11 jugadores de campo, ningún suplente y con Enzo Pérez, que padecía una molestia muscular, parado debajo de los tres palos.

Dentro de las 15 bajas por COVID-19 se encontraban los cuatro arqueros del plantel profesional (Franco Armani, Enrique Bologna, Germán Lux y Franco Petroli). Además, Leo Díaz, figura ante Boca Juniors en el Superclásico por el torneo local, no había sido inscripto. Sin embargo, el mediocampista fue uno de los héroes de la jornada para lograr un épico triunfo por 2 a 1 ante Independiente Santa Fe con los goles de Fabrizio Angileri y Julián Álvarez.

A un año de esa epopeya, ¿dónde están el mítico buzo verde y los guantes que utilizó Enzo Pérez esa noche en el Monumental?

La indumentaria que lució el ex Benfica de Portugal y Valencia de España, que suele atajar en los picados de los entrenamientos, se encuentra actualmente en exhibición en el Museo River Plate (ubicado al lado del Antonio Vespucio Liberti).

El buzo, que fue furor en las ventas por Internet -incluso salió a la venta un muñeco del futbolista con todo el atuendo de arquero-), hoy se puede apreciar en la planta baja del recinto ubicado en Av. Presidente Figueroa Alcorta al 7509 junto a otras importantes camisetas, como las de Atilio Peruzzi, el capitán del River campeón de 1920 (también están sus canilleras), una camisa de Ángel Labruna, una remera del Beto Alonso y una muy particular, ya que es una camiseta que se utilizó en una sola oportunidad durante una gira por Israel.

Los guantes, que se los prestó su por entonces compañero de equipo Poroto Lux, también pasaron a la historia. Los mismos están exhibidos desde noviembre del año pasado luego de que el club le realizara un sentido reconocimiento al emblema del plantel del Muñeco.

Su guante izquierdo está enmarcado y exhibido en el primer piso del museo junto a unos utilizados por Franco Armani. “Atajo yo, Marcelo”, es la frase que se destaca junto al escudo de la institución y una fotografía del ex Estudiantes de La Plata y Godoy Cruz con algunas de sus estadísticas de esa noche ante los colombianos. Esas palabras no son al azar, son las que esbozó el número 24 para pedirle al DT ser el guardián de la portería durante esa extrema situación. También se puede apreciar su firma sobre la prenda en cuestión.

El guante derecho, por su parte, está en la casa de Enzo Pérez. El mismo también fue enmarcado y entregado al deportista durante la velada en la que fue reconocido por el club de Núñez.

“Es emocionante y no caigo. Todo lo que hemos pasado durante estos 90 minutos... Agradezco a mis compañeros y a todos aquellos que me dieron un consejo. Quiero felicitar el compromiso y las ganas que pusieron mis compañeros. Es un triunfo histórico, que va a quedar en el mundo del fútbol. Y quiero agradecerle a toda la gente por los mensajes de cariño, afecto, de respeto y apoyo que he tenido en estas horas”, comentó en su momento el subcampeón del mundo con la selección argentina.

Desde su desembarco en River Plate en junio de 2017, Enzo logró ocho títulos: dos Copa Argentina, dos Supercopas locales, una Liga Profesional, un Trofeo de Campeones, una Copa Libertadores y una Recopa Sudamericana. 

En total disputó 171 partidos, en los que marcó seis goles y brindó cinco asistencias. “Todos saben el amor que tengo por este club. Yo sólo vine por una cosa, que es ponerme la camiseta de River. Obvio que han pasado muchísimas cosas, se han logrado cosas muy importantes en la institución. No quiero ser ni ídolo, ni referente, todo lo que se ha dado es a través del tiempo. Y uno se lo puede ganar o no, pero realmente no busco eso. Vengo a disfrutar, a ponerme la camiseta de River, algo que hoy en día sigo disfrutando y sintiendo de la misma manera”, añadió.

Fue tal el furor que despertó el buzo verde utilizado por Enzo Pérez que durante una subasta realizada por la Fundación River Plate, una persona llegó a pagar 7 millones de pesos por esa prenda autografiada (no fue la utilizada en el partido) y unos guantes negros.

CUANDO EL FUTBOL SE TRANSFORMO EN FRAUDE

EL DOCUMENTAL "KAISER"

FUENTE: "KODROMAGAZINE":

“Kaiser!”, es un documental estrenado en 2018 que nos relata la vida de Carlos Henrique Raposo, un deportista brasileño que durante 26 años engañó al mundo del fútbol fichando por diferentes clubes, sin saber (supuestamente) golpear un balón. Un caso imposible de replicar hoy en día, ya que la vida del futbolista actual, además de contener mucho sacrificio, está totalmente ligada a Internet, quedando toda su trayectoria registrada en mayor o menor medida.

La historia de Carlos “Kaiser”, llegó a la pantalla grande para mostrar los secretos de este estafador brasileño que se abrió paso en el fútbol profesional a base de mentiras. Como cuentan en el documental algunos jugadores como Bebeto o Renato Gaúcho, Kaiser logró engañar a directivo, clubes, periodistas e incluso miembros de la mafia para que creyeran que era un jugador talentoso, algo que solo fue posible por la falta de información de la época de los 80, algo que se podría ampliar al resto de décadas anteriores. “Todos los equipos a los que me uní celebraron dos veces: cuando firmé y luego cuando me fui”, bromea Carlos “Kaiser”, a los 55 años.

El falso futbolista hace alarde durante todo el documental de su vida glamorosa y de su innumerable cantidad de encuentros con mujeres. “Era adicto al sexo, como Michael Douglas. Me acostaría con al menos tres mujeres por día”, asegura. El film del director Louis Myles, cuenta todo sobre este hombre criado en las favelas de Botafogo por una madre alcohólica, quien aprendió a confiar en su ingenio para ser jugador en más de 10 clubes de Europa y América sin tener “nada” de talento para el fútbol. Y ponemos “nada” entre comillas porque sí es cierto que entrenó y no desentonó lo suficiente para que lo echaran en el primer entrenamiento. “La escala de su fraude es enorme.

El “Kaiser” obtuvo contratos profesionales con algunos de los clubes más grandes de Sudamérica, junto con los mejores jugadores de todos los tiempos”, explicó Myles a The Sun. Actualmente, el protagonista de esta historia, quien supo compartir equipo con leyendas como Rocha, Renato Gaúcho, Romário, Branco y Bebeto entre otros, dirige un gimnasio y se autodenomina Personal Trainer. Atrás han quedado sus años de sexo, dinero y fama, una verdadera vida de película.

 

HISTORIAS QUE EMOCIONAN

GUNNAR NORDAHL, EL BOMBERO GOLEADOR DE SAN SIRO

FUENTE: "KODROMAGAZINE":

Gunnar Nordahl sigue siendo a día de hoy el tercer máximo realizador en la historia del fútbol italiano, tan solo por detrás de Silvio Piola y Francesco Totti, y contando con el mejor promedio de gol de la Serie A (0,77).

Un delantero tanque de 1,85cm de altura y 95kg muy prolífico, de remate potente y físicamente casi insuperable, conocido sobre todo por su etapa en el AC Milan de 1949 a 1956, en la que ganó dos veces el Scudetto, y cinco veces el título de máximo goleador (Capocannonieri), más que cualquier otro jugador en la historia del campeonato italiano. “¡Nordahl..! Dios mío, ¡qué fuerza bestial tenía! Yo le tiraba la pelota y él corría directo a la portería rival. Los rivales rebotaban como si fueran de goma», aseguraba su compañero Pepe Schiaffino. Nordahl es el máximo goleador del AC Milan de todos los tiempos, y durante mucho tiempo ostentó el récord de goles con un solo club en la historia de la Serie A, antes de ser superado por Francesco Totti en enero de 2012.

Fue convocado por primera vez para la selección absoluta sueca en 1942. En 1948, ayudó a Suecia a ganar el torneo olímpico de fútbol, convirtiéndose de paso en el máximo goleador del torneo. En la selección sueca también estaban sus hermanos Bertil y Knut Nordahl. Su traspaso al Milán le obligó a retirarse de la selección, ya que las normas de la época impedían que los profesionales formaran parte de la selección sueca, no siendo convocados a la Copa Mundial de la FIFA de 1950 junto a sus compañeros Gren y Liedholm. En sus 33 partidos en la selección, marcó un total de 43 goles.

El pequeño Nils Gunnar, nacido el 19 de octubre de 1921 en Hörnefors, solamente quería darle patadas a un balón y correr detrás de él, aunque tenía que ayudar a la familia y desde los 13 años su padre le puso a trabajar. Primero repartiendo naranjadas, subido a bordo de un caballo y después como empleado en una tienda. Gunnar jugaba en el equipo juvenil del Hörnefors IF y a los 17 años empezó a marcar tantos goles que los directivos del club decidieron ponerle en el primer equipo.

Se convirtió así en el prometedor Nordhal III, pues en el equipo estaban sus dos hermanos: el medio centro Knut y el interior derecho Bertil. En uno de sus primeros partidos le marcó dos tantos al Degerfors IF, un equipo de la Primera División sueca. El entrenador de aquel equipo dio órdenes a su presidente: «Ese chico no se puede escapar. Encontrarle un trabajo y que venga». Fue el inicio de una carrera fulgurante. Nordhal empezó a marcar goles de cualquier manera, a ametrallar a las porterías rivales. El modesto Degerfors, con Nordhal en sus filas, se convirtió en poco tiempo en un equipo aspirante al título. En 1942 debutó con la selección absoluta, marcando un gol en Copenhague, donde Suecia consiguió un gran triunfo (0-3). Allí coincidiría con sus dos hermanos.

En 1944 Gunnar dio otro salto de calidad. Le fichó el Norrköping, ofreciéndole también un trabajo como bombero. Su fama se disparó; en un partido ante el Landskrona BoIS llegó a marcar 7 goles y su equipo ganó la liga. Por aquel entonces, en su país destacaban otros dos hombres, a los que el destino elegiría como sus compañeros de aventuras: Gunnar Gren y Nils Liedholm. Los éxitos de Nordahl en su país no tenían freno: conquistó cuatro ligas seguidas con el Norrköping, una copa y cuatro títulos de máximo goleador. Suecia se le quedaba pequeña… Milan, Juventus, Charlton y Stade Français le seguían y le querían. Nordahl era uno de los reyes del mercado de la época… Finalmente, la pugna quedó entre los dos italianos. La Juve, que de forma poco elegante le había birlado al Milan el danés Ploeger, decidió dejar esta vez vía libre por este goleador sueco. Vistos los resultados, no le salió nada mal la jugada a los rossoneri… Su aventura en la capital lombarda comenzó en 1948. Cientos de tifosi le esperaban en la estación central, sus fotos salían en la prensa…

Ya en su debut, Nordhal empezó fuerte, marcando el gol del triunfo ante el Pro Patria en el Arena di Milano (el estadio de Milan de la época). La cuenta siguió. A finales de su primera temporada había marcado 16 goles en 15 partidos. Por aquel entonces acababa de ocurrir una de las mayores desgracias de la historia del fútbol. Un maldito accidente de avión se llevó en la montaña de Superga las vidas de los componentes del equipo conocido como «Il Grande Torino», uno de los mejores equipos de la historia. El Milan de la época, que estaba empezando a fraguar un gran equipo, estaba destinado a heredar los galones de mando del fútbol italiano. Los directivos rossoneri decidieron seguir pescando en territorio sueco y ficharon a Gunnar Gren y a Nils Liedholm. Durante tres temporadas el tridente GRE-NO-LI se convertiría en leyenda. Ya en su segundo año en las filas del Diavolo, la estrella danesa Johan Nordhal consiguió 35 goles en 37 partidos, marcando un hat-trick en una histórica goleada a la Juventus (7-1).

Con el paso de los años sus números seguían siendo demoledores y, además de ganar 2 Scudetto, se convirtió en el único jugador en lograr 5 trofeos de Capocannoniere, los cuatro últimos de forma consecutiva. Se ganó, por derecho propio, la fama de mejor goleador europeo de la postguerra.

A los 35 años «El Bombero» dejó el Milan, pero no el calcio. Se pasó a la AS Roma, donde siguió dando guerra (17 goles en dos temporadas), demostrando su pasión por el fútbol. Le pagaron por jugar 20 partidos, él jugó 30 y no quiso cobrar la diferencia, una sabia lección para los futbolistas del siglo XXI.

Acabó realizando la doble función de jugador y entrenador. En 1960 colgó las botas, tras una temporada como jugador-entrenador del Karlstad BK de Suecia. Atrás quedaban 528 partidos en el ámbito de clubes, 453 goles, 9 pichichis, 6 Ligas y 1 Copa. Sin embargo, para los que le vieron jugar hay mucho más que unas frías estadísticas: sus cualidades futbolísticas y por encima de todo humanas. Tras una larga enfermedad, Nordhal falleció el 15 de septiembre de 1995.

INCREIBLE PERO REAL

CUANDO "EL LOBO" SE HIZO PASAR POR "EL PAJARO"

FUENTE: "KODROMAGAZINE"

Daniel «El Lobo» Cordone se hizo pasar por Claudio Caniggia en un partido amistoso de veteranos en el marco del Indoor Showbol que enfrentó a las selecciones de Brasil y Argentina el 24 de noviembre de 2014. Claudio Paul el verdugo de Brasil en el Mundial de Italia de 1990, era una de las mayores atracciones anunciadas de aquel partido disputado en la exsede mundialista de Natal. Por sorpresa de parte de la organización, en su lugar se presentó Cordone, exjugador de Vélez, Racing, San Lorenzo y Newcastle, con quien guardaba un gran parecido físico.

Las sospechas de los periodistas brasileños sobre la falsa veracidad del Caniggia que estaban viendo se produjeron al ver los tatuajes de Cordone, quien jugó con una cinta de pelo muy similar a la que utilizaba Caniggia. Además, disputó el encuentro con el número 7, el dorsal mítico del «Cani» en la selección argentina, y no se detuvo para hablar con los periodistas en ningún momento para evitar ser reconocido.

«Pedimos disculpas a los aficionados. Nosotros compramos los billetes de avión para Claudio Caniggia, con su número de pasaporte y su nombre completo. También pagamos su estancia en el hotel y tenemos esos documentos», aseguraba ante los micrófonos André de Paula, uno de los organizadores responsables del evento promovido por la empresa Fénix Sports. De Paula también aseguró que durante la «concentración de los jugadores» no tuvo ningún contacto con Caniggia y que en una rueda de prensa en la que estaba prevista la comparecencia del exjugador junto a Alejandro Mancuso, quien, según de Paula, era el «encargado de organizar el equipo argentino», solamente apareció el último. Finalmente, prometió encontrar a los responsables del engaño y subrayó que «hasta el momento» no saben «cómo ha podido pasar esto».

Por su parte, Claudio Paul Caniggia aseguró lo siguiente: “yo nunca estuve al tanto de dicho evento. Es una vergüenza que utilicen mi nombre para engañar a la gente”. Debido a esto, la Asociación Argentina de Showbol emitió un comunicado en el que aseguró no haber realizado, participado ni producido espectáculo alguno. Y apuntaron a Alejandro Mancuso, el encargado de organizar el evento por el lado argentino. “No tenemos ninguna relación con él”. Mancuso, por su parte, negó rotundamente el engaño e insistió en que nunca aseguró la presencia de Caniggia. “Me preguntaron por él en una conferencia de prensa y dije que vivía en Europa y no podía venir», aclaró.

El precio de las entradas oscilaba entre los 20 y los 150 reales (entre 8 y 59 dólares), por lo que, según declaraciones al medio brasileño Globoesporte de Daniel Bandera, director del organismo de defensa al consumidor de Natal, los aficionados que se hubieran «sentido defraudados podrán reclamar».

Aquel «clásico sudamericano» entre veteranos de Brasil y Argentina finalizó con un marcador de 3-3 en el cual marcaron Beto, Petkovic (nunca llegó a jugar con la absoluta brasileña debido a su trayectoria con la selección de Yugoslavia) y Souza para los brasileños mientras que los tantos argentinos salieron de las botas de Óscar Ruggeri y de Esteban Fuertes, que anotó en dos ocasiones.

HISTORIAS QUE PASARON

BUFFON Y EL "NO" FICHAJE AL BARCELONA DE ESPAÑA

FUENTE: "KODROMAGAZINE"

Gianluigi Buffon y el FC Barcelona negociaron en dos periodos muy diferentes, en 2001 y 2021, pero finalmente en ambas ocasiones el portero italiano se acabó decidiendo por seguir en territorio italiano.

Para rememorar la primera ocasión debemos remontarnos al verano de 2001 cuando el presidente Joan Gaspart envió a sus emisarios a Italia para atar las contrataciones de dos jugadores del Parma, el defensa ‘bleu’ Lilian Thuram, que entonces ya lo tenía hecho con la Juventus, y del joven Gigi. “Buffon lo tenía prácticamente hecho con el Barcelona, ya estaba fichado, pero al final la Juve le ofreció más y no te lo piensas dos veces para dar el ‘sí’ a los bianconeri. No lo ha lamentado en todos estos años, porque ha jugado a lo grande en uno de los clubs más grandes y prestigiosos del mundo”, confesó su agente Silvano Martina.

«Antes de fichar por la Juve pude ir al Barcelona, pero mi padre me recomendó que fichara por Juve. Le doy las gracias porque la Juventus me ha dado muchas satisfacciones, y el Barça de esa época no es el de ahora» aseguró el propio jugador.

En 2021 en Radio Sportiva de Italia, Martina volvió a asegurar que el portero italiano renunció a continuar en la Juventus y fichar por el Barça para tener más opciones de jugar en un equipo como el Parma hasta sus 46 años. «Los clubes hacen planes para porteros más jóvenes pensando en el futuro. Podría haberse quedado en la Juventus, el Barça también lo quería… pero él quería jugar. No quería ser suplente”, justificó el agente.

«¿El Barça? Tenía dos ofertas importantes, pero no quería volver a ser suplente, estaba cansado de ser el segundo. Lo hice en la Juventus por el vínculo que había ahí, pero la verdad es que no quería volver a hacerlo, como en los últimos dos años», comentó a Sky Sport el primer día como jugador del Parma.

 

HISTORIAS QUE VALEN LA PENA CONOCER

VIDA Y OBRA DE MARCELO COUCEIRO

FUENTE: c5N.com

Marcelo Couceiro supo brillar con varias camisetas del fútbol argentino, entre ellas Nueva Chicago, Estudiantes de La Plata y Quilmes. Sin embargo, una mala decisión lo llevó a delinquir y terminó en la cárcel. Cinco años después, renació de sus cenizas y busca reencauzar su vida.

El exmediocampista se retiró a los 37 años. "Futbolísticamente me fue dentro de todo bien, pero tampoco es que saqué la diferencia económicamente", contó en diálogo con C5N. "Una vez que se termina el fútbol te quedás sin nada", sentenció.

La carrera deportiva de Couceiro estuvo marcada por un hecho histórico: fue quien lanzó el centro para el icónico gol de cabeza del arquero Carlos "Chiquito" Bossio, en un Racing - Estudiantes en mayo de 1996. Además de vestir los colores pincharratas, jugó en Nueva Chicago, Almagro, Quilmes, El Porvenir, Los Andes, Colegiales y Espoli de Ecuador.

Pero tras el retiro, llegaron tiempos difíciles. "A fines de 2016 falleció mi papá, me separé de mi pareja, me chocaron un camión. Fue una sucesión de cosas que me llevó a una depresión muy grande, no quería salir de mi casa, tenía ataques de pánico. Me invitaban a todos lados, decía que sí pero después me quedaba encerrado", reveló.

En 2017, luego de esa depresión, salió a robar comercios a bordo de un auto. Fue detenido y le dieron cinco años de condena en prisión.

"No justifico lo que hice y le pido perdón a toda la gente a la que hice mal. Quería generar un poco de plata, que mis hijos estuvieran bien económicamente", manifestó Couceiro.

Tres meses y medio antes de finalizar su condena, el 18 de abril de 2022, salió de la cárcel. "Fue gracias a un exjugador, que jugó conmigo en Nueva Chicago, Marcelo Carelli, que se hizo abogado penalista. Yo tenía buena conducta y pude salir antes", explicó.

Sobre su estancia en prisión, relató que "estar en la cárcel no es fácil. Estuve en cuatro penales, en Ezeiza, Marcos Paz, La Pampa y los últimos dos años y cuatro meses estuve en Mendoza. Siempre encontré gente que me conocía a mí por el fútbol".

"Hay que sobrevivir día a día. Nunca me pasó nada, nunca tuve una pelea", subrayó.

"Nunca entendí lo que hice, no estaba en mis cabales, todavía me pregunto por qué lo hice", manifestó. Sobre su presente, planteó: "Hoy estoy bien, lo que más quiero es trabajar, hacer las cosas bien".

EN EL RECUERDO

CUANDO EL SUDTIROL MARCO UNA HISTORIA EN EL FUTBOL ITALIANO

FUENTE: KODROMAGAZINE

El Fussball Club Südtirol, o simplemente Südtirol-Alto Adige, celebra su primer e histórico ascenso a la Serie B, un acontecimiento histórico que solo encuentra precedente en la lejana temporada 1947-1948 cuando el Bolzano accedió a la segunda categoría del fútbol italiano (en aquel entonces formada por 3 grupos).

Los Rot-Weiß de la región de Alto Adigio, han logrado el ascenso al final de una temporada inolvidable. Ganaron 27 de los 38 partidos, con nueve empates y solamente dos derrotas. Además, no han perdido nunca en casa, y solamente han encajado 9 goles en todo el campeonato, cifras récord. «A partir de ahora comenzará otro reto, es justo que ahora lo disfruten todos», dijo el director deportivo Paolo Bravo: «Los números nunca mienten, la defensa ha sido una gran fortaleza, ayudada por el resto del equipo, que ha tenido un espíritu de sacrificio y abnegación, que nos han permitido lograr este pequeño milagro».

La historia del Südtirol empezó en Bressanone en 1974 como una sección del club deportivo Sport Verein Milland (una pedanía de Bressanone), querida y creada por un grupo de jugadores que, al no encontrar espacio en las filas de los dos equipos de la ciudad (SSV Brixen y AC Bressanone) decidieron establecerse por su cuenta para jugar partidos amistosos. Unos años más tarde, el equipo se afilió a la federación y pudo jugar en el campeonato de tercera categoría.

A partir de entonces, el equipo creció y creció, con el primer salto significativo en los años 90, cuando se fundó oficialmente el Club de Fútbol Südtirol-Alto Adigio, dejando atrás los colores amarillo y negro para vestirse de rojo y blanco. Aquel impulso fue posible gracias a Leopold Goller, que entró en la presidencia del club en 1997 y permaneció hasta 2006, falleciendo tres años más tarde por una enfermedad. El expresidente también fue el responsable de mudar el club al Estadio Druso. Un salto continuo hacia delante: Seconda Categoria, Prima Categoria, Eccellenza, Serie D, C2 y Prima Divisione de la Lega Pro en 2010, para el primer contacto con el mundo profesional.

El Südtirol juega en Bolzano en el estadio Druso, porque es el único de la región homologado para categorías profesionales (por eso el club se trasladó a la capital). Y eso no es todo, porque a lo largo de los años se han convertido no solamente en una «potencia» a tener en cuenta en el terreno de juego, sino también en un modelo de empresa, con un moderno y hermoso centro deportivo con cinco campos de fútbol, un bar, una piscina de agua caliente y fría, un gimnasio y un centro de fisioterapia, campamentos de verano para jóvenes y mil actividades a lo largo del año.

A esto hay que añadir una gestión cuidadosa y precisa: tope salarial para los jugadores (nadie gana más de 100.000 euros al año), código ético, búsqueda constante de los mejores colaboradores, cuentas ordenadas y bajo presupuesto, despilfarro cero y mucha previsión. Esto es lo que ha permitido hacer realidad un sueño: «Hemos hecho una auténtica locura», dijo el entrenador croata Ivan Javorcic. Y nadie quiere detenerse ahí. Próxima parada: la Serie B.

La región transalpina del Alto Adigio, donde los germanófonos son mayoría, es un modelo de convivencia con amplio nivel de autogobierno. Una rica provincia que goza de una estupenda coexistencia entre sus dos comunidades principales, la de lengua alemana y la de lengua italiana. Hay además una pequeña minoría que habla ladino, una lengua retorrománica que está reconocida oficialmente en 54 comunas italianas de las provincias de Trento, Bolzano y Belluno. Desde Austria se mira con nostalgia a este territorio que perteneció al Imperio Austrohúngaro hasta el final de la I Guerra Mundial y que el fascismo ‘italianizó’ con población de otras regiones e incluso cambiando los nombres topográficos y los apellidos de los habitantes originarios.

Un acuerdo internacional protege hoy su autonomía y el respeto a la cultura de los germanófonos (60% del medio millón de habitantes), lo que no impide que Viena interfiera de vez en cuando. La última fue el pasado diciembre, cuando el nuevo Gobierno propuso entregar un pasaporte austríaco a la población de lengua alemana del Alto Adigio. La medida, curiosamente, no interesa a nadie por las calles de Bolzano.